شرح تولید
زندگی میان پرچم‌های جنگی










کارگردان: محسن اسلام زاده
تصویر: مهدی خوش نژاد | محسن اسلام زاده
نویسنده: فرید دغاغله
تدوین: فرید دغاغله
سال تولید: 98-1397
تولید در: افغانستان


مستند «زندگی میان پرچم های جنگی»، در مناطق شمالی افغانستان و در استان های جوزجان، فاریاب، بادغیس و سرپل تصویربرداری شده است؛ مناطقی که نیروهای آیساف (ناتو)، ارتش افغانستان، نیروهای مردمی وابسته به ارتش افغانستان، طالبان و داعش در آن حضور دارند و با هم می جنگند.
مستند، جنگ را از دو زاویه روایت می کند؛ ابتدا دوربین همراه با ارتش افغانستان و در مناطق تحت تسلط دولت است و بعد جنگ را از میان طالبان روایت می کند.



كليه حقوق اين اثر متعلق به http://www.Misagh.net ميباشد.
هرگونه تقليد و نقل مطالب بدون ذكر منبع ممنوع می باشد.

دستندرکاران
تهیه کننده و کارگردان :
محسن اسلام زاده

تصویر :
مهدی خوش نژاد

نویسنده تدوینگر و گوینده متن:
فرید دغاغله

پژوهش:
سیدحسام رضوی

مشاور متن:
یاسر قدسی

طراحی و ترکیب صدا:
محمدحسین ابراهیمی

اصلاح رنگ و نور:
آرمین به امید حق

صدابردار:
جواد مهدوی

مدیر تولید:
سیدمصطفی سیدالحسینی

دستیار تدوین:
محمد امین صدیقی مقدم

مسئول فنی:
علی تک روستا

عکاس و گرافیست:
مهدی خوش نژاد

هماهنگی تولید:
محمدجعفر شریفی

موسیقی انتخابی:
گزارش اقلیت (گروه مورچه ها)
تنها میان طالبان (مسلم رسولی)

مدیر اداری مالی:
مهدی مختاری

امور پخش و بین الملل:
علیرضا شاهرخی

دستیاران صداگذاری:
ایمان فراهانی - پانته آ یداللهی
منصوره کمالی زاده

تدارکات:
ابوالفضل محمدپور

ترجمه:
بونا الخاص (انگلیسی)
حامد قشقاوی (انگلیسی - فرانسه)
علی یونسی (ازبکی)
حمیدنورزایی (پشتو)
آرمین به امیدحق (ترکی استانبولی)
عبیر صلاح (عربی)

مجری طرح
مرکز فرهنگی میثاق